アメリカ文化と日本文化の違う
日本で自己紹介はとても大切なんです。日本社会と日本語に階級性があるし会話に紹介の後で隣の人が話し方が決めるようになります。アメリカの社会に平等が大切のに色々な状況に自己紹介が違います。
日本の文化にお辞儀やお礼をして、迎えはじめます。そして丁寧会話をはじめます。初めてに名刺をもらいます。いつも生命を使います。日本の社会に階級性があるし年上や上司に話してとても丁寧をつかわなければなりません。だから正しい日本語を使いにくいです。けれどもこのおこないは丁寧からとてもすばらしいです。
アメリカの文化はとても違います。お辞儀をしないのに握手をします。よく名詞をもらったらファストーネームを使います。そして話して時に同じ丁寧なを使います。年上に話して時に丁寧を使わなくてもいいです。上司に話してとき丁寧を使わなければならないんです。このおこないはアメリカではいいです。でも日本で無礼加工します。
私は東の文化のほうが丁寧と思います。東の文化と言葉で純情があるんだから丁寧を使うようになっています。アメリカの文化はカジュアルとおもいます。だからアメリカで丁寧を使うは力説していません。けれども現代に色々な人が違う文化がわかります。
http://plaza.harmonix.ne.jp/~onizuka/SelfIntro.html#function
4 comments:
私もそうと思います。でも、アメリカにも丁寧を使わなければなりません。ただ違うの丁寧です。たとえば、社会の人は話す時、私が何も言わなければならなりますん。社会の人は立っている時、座らなければならなりません。アメリカ人がこれを丁寧だと思います。でも、このルールが日本にもあると思います。
たしかに、東洋の文化が丁寧に見えるが、西洋側にも良い文化がたくさんあると思います。やっぱり文化と言うのは「相対的」なことですね。^^
私も日本とアメリカの分化が違いると思います。 でも、日本とアメリカはいいマ
ナーをしなければなりません。でも、この丁寧活動が違います。例えば、 お辞儀
と握手は違う活動です。でも、この両方の活動はとても丁寧活動です。
このブログはとてもおもしろいです。日本とアメリカのビジネすの会話はちょっと同じです。そうほうのビジネスマナーは年上や上司 を丁寧話します。だけ、日本のほうがアメリカよりちょっときびしいです。私はカジュアル のほうが好きです。
Post a Comment